Arrivano sempre quando sei più debole, quando hai più bisogno di loro.
They always seem to come when you're weakest and most in need of their help.
Non importa dove mi conducano le mie indagini, alla fine arrivano sempre... qua.
No matter where my investigations take me they always come back here.
Arrivano sempre un gran numero di poliziotti sulla scena di un incidente d'auto
There will be lots of cops after a car crash
E i prodigi non arrivano sempre decimi.
And prodigies don't come in tenth place.
I più attesi arrivano sempre per ultimi!
The best guests always arrive late.
Con me i cambiamenti arrivano sempre come un pugno in faccia.
Change has a way of just walking up and punching me in the face.
chi dice che le ragazze arrivano sempre in ritardo?
Who says girls can't make it anywhere on time?
Ogni giorno nascono nuove imprese, arrivano sempre piu' persone.
Each day more enterprises are commenced, more people arrive.
È perché tuo padre dà loro da mangiare i chicchi di riso. Arrivano sempre.
They show up because your father feeds them rice.
Qui arrivano sempre persone con sintomi influenzali.
We get people in here with flu-like symptoms all the time.
Sai, queste cose arrivano sempre a gruppi di 3, capo.
You know, these things always come in threes, boss.
Le sue lettere arrivano sempre meno frequentemente.
His letters grow more and more infrequent.
E arrivano sempre... quando meno te lo aspetti.
And they always seemo occur when we least expect them.
I treni arrivano sempre meno, in citta'.
The trains come less and less often into town.
Passano settimane a pianificare e poi ti arrivano sempre alle spalle.
They plan it for weeks, and they always come up from behind.
Le brutte notizie, di solito, arrivano sempre tre alla volta.
Bad news usually comes in threes.
Le ragazze fighe arrivano sempre tardi.
Hot girls are never on time.
Ma adesso i miei genitori ci aspettano, quindi... in ospedale arrivano sempre bambini con la testa incastrata in un sacco di cose, avete un cacciavite e un martello?
But right now, my parents are expecting us. So, you know, a lot of kids come into the hospital with stuff stuck on their head. Do you guys have a screwdriver or a hammer?
Naturalmente, le prime persone del paese arrivano sempre al Giorno delle Forze missilistiche e rendono omaggio a coloro che sono impegnati nella difesa aerea dello spazio russo e controllano l'integrità della Russia.
Of course, on the Day of the Rocket Forces, the country's top officials always come and pay tribute to those people who are engaged in the air defense of the Russian space and monitor the integrity of Russia.
Ok, praticamente, non importa chi chiamano i nostri genitori, arrivano sempre al tuo telefono.
Okay, so basically, o matter who our parents call, it goes to your phone. Yeah.
Uno dopo l'altro, i giorni arrivano, sempre uguali, niente di nuovo.
One after another, the days come, always the same, bringing nothing.
I generatori alimentano i respiratori artificiali, ma arrivano sempre piu' traumi.
The generators are powering life support, but trauma cases are coming in fast.
Le grosse bombe arrivano sempre in piccoli pacchi.
Big bombs keep coming in little packages.
Si', ma quando lo fanno arrivano sempre delle complicazioni che nessuno si aspettava.
Yeah, when they do that though, it always leads to complications no one expected.
"Anche se arrivano sempre tardi, sono diventati presto amici."
"They may move slow, "but they became fast friends."
Chavez gli tira un pugno, inizia un parapiglia, ne arrivano sempre di piu', da ogni parte...
Chávez gets into a fight, throws a couple of punches, it starts to get ugly, more and more guys show up...
Qui arrivano sempre nuovi casi, posso dimostrare quanto valgo.
I'm drowning over there. Here, cases come in all the time. I can prove myself.
I bravi ragazzi arrivano sempre ultimi.
Ow! - Nice guys finish last.
Le brutte notizie arrivano sempre tre alla volta.
Terrible things always happen in threes.
Le crisi arrivano sempre piu' frequentemente.
The writing's coming more and more frequently.
Gli operativi arrivano sempre prima di voi.
Operatives have been ahead of you this whole time.
Beh, certo, adesso e' vuoto, ma arrivano sempre nuovi rifornimenti.
It's empty. well, sure, now it is, but I get new inventory all the time.
Mi sa che le cose belle non arrivano sempre in pacchi piccoli.
I guess good things don't always come in small packages.
Ogni giorno arrivano sempre piu' persone, ed e' un bene, ma viviamo ancora come se tutto questo fosse temporaneo, e non lo e'.
Every day more people come, which is good, but we're still living like it's temporary, which it isn't.
Le persone interessanti arrivano sempre in ritardo.
The interesting people come fashionably late.
Mia cara Amanda, i tradimenti peggiori arrivano sempre dalle persone di cui ti fidi di piu'.
"My dear Amanda, "The worst betrayals always come "From the ones we trust the most.
I rifiuti piu' dolorosi arrivano sempre dalle persone che amiamo di piu'...
The most painful rejection always comes from those you love the most...
Qui arrivano sempre vittime di incidenti in moto e devo dirle che non riesco a dispiacermi per nessuno di loro.
We get motorcycle fatalities in here all the time and, I gotta tell ya, I feel sorry for none of them.
Arrivano sempre dall'altra parte del Paese.
They just arrive from all over the country.
In generale le nostre famiglie concordano sul fatto che le Au Pair di Cultural Care arrivano sempre negli Stati Uniti con le giuste aspettative.
Our host families agree that overall the Cultural Care Au Pairs arrive to the USA with the right expectations.
I nuovi messaggi di posta elettronica in arrivo arrivano sempre nella Posta in arrivo e vengono visualizzati in grassetto.
New email messages always arrive in the Inbox and are displayed in bold type.
e non arrivano sempre a tutti
They don't always get to everyone.
5.9222061634064s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They always seem to come when you're weakest and most in need of their help. 